The manager of the Agile team can access the Members section.
Here you can add / remove Managers and team members.
You can only select persons that can have access in this Agile team. (More information: Roles on OU)
Managers and Team members have different rights within the Agile team. (More information: Working With Roles)
